Blade Man
Tu...
¿Tu no tienes nada que preguntarme?
Lo tengo
¿Puedo preguntarte?
Estoy listo.
Continúa.
A Chang...
No lo has visto en pocos días...
¿Por qué no le diste un abrazo?
¿Qué?
¿Es porque se siente tímida a mi alrededor?
Entonces debe abrazarlo cuando llegue a casa.
Tu...
¿No me viste antes?
¿Antes cuándo?
Lo que hice con el coche antes...
Te veías muy sorprendida.
Oh...
El coche estaba parado verticalmente.
Pensar que un bebé estaba en el coche...
Debo haber estado conmocionada mientras estaba en un estado de frenesí.
Me pareció ver el coche de pie en posición vertical.
De hecho, por un momento, parecía que habías cogido el coche.
¿No es gracioso?
¿Cómo puede un coche levantarse verticalmente?
Los policías vinieron de inmediato
y tuvimos que ayudar al bebé y a la mamá que estaban en el coche...
E ir a la estación de policía para dar una declaración...
Y el Conductor Jo trae a Chang...
Me olvidé de mencionarlo en todo ese frenesí...
Parece que está muy fuerte.
La puerta del coche debe haber sido bloqueada, ¿cómo la abrió?
Mirando desde lejos, parecía que fue arrancanda como un pedazo de papel.
Ya estaba rota.
Me vi genial, ¿verdad?
¿Qué?
Salvé al bebé y a la mamá... E incluso el coche.
Yo soy tan fuerte.
¿No soy el mejor? ¿No siente que su corazón late más rápido?
¿No soy el mejor?
¿No siente que su corazón late más rápido?
¿No soy el mejor?
¿No siente que su corazón late más rápido?
¿No soy el mejor?
¿No siente que su corazón late más rápido?
¿No soy el mejor?
¿No siente que su corazón late más rápido?
¿No soy el mejor?
¿No siente que su corazón late más rápido?
Antes...
lo hice en frente de Se Dong.
¿Te enojaste?
¿Le salieron cuchillas de nuevo?
No, no eso...
Cogí un coche que cayó en una zanja.
Entonces...
Afortunadamente, Se Dong no me vio cuando yo estaba usando mi fuerza.
Así que fui capaz de engañar a la crédula Se Dong.
Pero si sucede ver...
¿Qué pensará?
De todos modos, encuentra un jardín de niños para él.
Se Dong me dijo que lo enviara a la guardería.
Ella dijo que necesita amigos.
Sí, señor.
Pero, señor...
Su padre llamó pidiendo que coman juntos mañana.
La Mayordoma Yoon quiere saber lo que te gustaría hacer.
Si me encuentro con él, estoy seguro de que voy me a enojar.
¿Comer juntos?
Incluso cuando vivíamos juntos, nunca nos sentamos juntos en una mesa...
- Yo no quiero... - Representante Joo.
¿Qué?
Es necesario practicar para domar su ira.
Incluso si se enoja, es necesario controlarlo para que no cambie externamente.
- Así que mañana sería una buena práctica. - No.
¿Voy al dentista con la mayordoma Yoon hoy?
Sí, va al dentista.
Bienvenido, señor.
Venga por aquí.
Por favor, tome asiento.
Lamento decir esto, pero su hijo salió a trabajar ya.
Le dije su mensaje.
Sin duda alguna, lo hice.
Pero él no hizo caso.
Joven Maestro está en casa.
Está bañándose en estos momentos.
Está listo para verte.
¿Qué es?
No es nada.
No sé cuánto tiempo ha pasado...
siéntese allí, así.
Tráeme los periódicos.
Es bueno verte sentado allí.
Tienes que aprender a utilizar los palillos.
[10º mes, día 19]
¿Qué es esto?
Números.
Yo sé cómo escribir los números.
Parecía como si estuvieras escribiendo una fecha.
¿Cuál era esa fecha?
El cumpleaños de Se Dong.
Mañana, vamos a la nueva casa de Se Dong.
¿Qué te pasa?
Yo quería ir a trabajar juntos.
Vamos a tomar el autobús.
He estado caminando para hacer ejercicio.
¿Caminando?
Sólo tengo que caminar durante 15 minutos.
Se Dong... ¿Hay que pasar por un lugar oscuro?
¿Qué?
No vayamos a trabajar juntos, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa ahora?
¿Por qué todo lo que dice es tan devastador para mí?
Hay un rumor de que estamos viviendo juntos.
¿Qué?
Si vamos a trabajar juntos, van a pensar que el rumor es cierto.
Debe llamar al Conductor Jo, e ir en auto al trabajo.
Voy a ir por mi cuenta.
No me preocupa nada más...
Pero la manera en que los otros empleados piensan en nosotros...
Si lo hacemos así, pensarán que he recibido tratamiento especial de usted...
Y si no lo hacemos así
van a decir que hicimos mal a pesar de recibir un tratamiento especial de usted.
Vámonos.
Vamos, y cerremos sus bocas.
Esos malditos chicos... Voy a matarlos.
Si se va a dejar que me monte, debe mantener su promesa.
Hey.
¿Acaso le prometimos que que podía conducirlo?
No lo sé...
No estoy seguro.
Cierto...
En serio, ¿qué te pasa?
Venga...
Tengo un montón de lindas amigas en la universidad.
De todas mis amigas chicas, Se Dong es el más fea.
Si...
Ella es definitivamente la más fea.
Completamente fea
Ella era conocida como Fea Se Dong.
Fea Se Dong.
No estoy viviendo con la Sra Son Se Dong...
Quiero eso...
Yo no se lo he preguntado, y ella me rechazará si lo hago.
Si nosotros terminamos viviendo juntos, voy a anunciarlo en la página principal de la empresa.
Así que, dejen de esparcir rumores.
Si los pillo haciendo rumores, los voy a matar.
¿Qué?
¿Hola?
Necesito verte, Señorita Son Se Dong.
¿Quién eres?
Espero que no le digas a Hong Bin que se va a reunir conmigo.
Soy Son Se Dong.
Parece que está conectada a las tres personas más queridas para mí.
Pensé que tenía que verte.
Entiendo.
Déjame ir al grano.
Hong Bin tiene un brillante futuro delante de él.
No se convierta en un obstáculo para él.
Tengo un plan y un sueño para él.
Parece que Hong Joo ha sido persistente a tu alrededor.
No seas amable con él, sólo sácalo.
Y no te acerques a Chang.
Si no fuera por esto...
Yo te habría tratado bien en ese tipo de situación...
Pero cuando pienso en cómo está conectada con mis hijos...
No puedo soportar verte.
¿No me vas a responder?
Respóndeme.
Siento no poder darle la respuesta que desea.
Representante Joo y yo hemos pasado por esto.
¿En serio?
¿Qué conclusión?
Le prometí que no voy a pensar en mí mismo como un obstáculo para él.
¿Por qué no puedo ponerme en contacto con ella?
¿Has comprobado su equipo?
Ella no ha ido allí.
Dijeron que iban a decirnos cuando entrara.
En serio...
Tal vez dije algo mal...
En serio, ¿por qué es tan difícil de complacer?
¿Qué he hecho mal ahora?
Creo que va a romper conmigo de nuevo.
Tal vez no debería haber hecho el anuncio público.
Quizá Se Dong se sintió avergonzada.
Delante de todo el mundo...
¿Yo le avergüence?
¿Por qué hice eso?
Estúpido...
No sé qué va a pasar entre nosotros...
Pero si terminamos rompiendo
no será porque uno es una piedra que hacer tropezar al otro.
Será a causa de las diferencias de personalidad o simplemente desamor.
Será como cualquier otro problema que las parejas normales enfrentan.
Eres muy egocéntrico.
Señor...
¿Es realmente darle una lección?
¿Cómo te atreves?
Que presuntoso.
Señor...
Voy a irme un momento, y volver.
No le digas a los demás.
Sí, señor.
¿Es esta la primera vez que esto sucede?
¿Ha pasado esto antes?
Yo no creo que sea una hemorragia nasal simple.
- Hay que ir al hospital... - Deje de reaccionar exageradamente.
Hay que ir al hospital.
¡Deje de exagerar!
No voy a reaccionar de forma exagerada. Te llevaré al hospital en silencio.
Sólo voy a decirle al conductor.
No te preocupes. Sólo quédate aquí un rato.
El teléfono está apagado...
El teléfono está ocupado...
Representante Joo...
Hay policías que quieren verte.
¿Quien?
Policías.
Creo que es debido a lo que sucedió en el parque de atracciones.
Tu y yo estábamos en el CCTV de la casa embrujada.
¿Debo traerlos?
O, ¿debo cuidar de el solo?
El Maestro Joo no quería que te lo diga, pero pensé que deberías saber...
Sufre coagulopatía. Ha ha recibido tratamiento de emergencia.
Pero podría ser peligroso.
Soy yo.
Lo que dijiste antes...
Si quiero cambiar el título a mi nombre, ¿qué tengo que hacer?
Nunca he jugado este tipo de juego de vestir.
¿Por qué sospecha de que soy yo?
Ni siquiera puede decirlo claramente en la oscuridad.
¿Qué es esto?
Se encontró en el interior la casa embrujada.
Es su broche de su empresa, ¿verdad?
Y su tarjeta, ¿verdad?
Este broche es propiedad en un 70 por ciento de las personas que juegan nuestros juegos.
Y esta tarjeta...
Como sabe, las tarjetas personales son supuestas a circular.
La persona que se lesionó en frente de la casa embrujada...
Un empleado verificó que se trataba de una chica quien solía trabajar allí nombrado Son Se Dong.
Pero casualmente, nos enteramos que trabaja aquí.
¿Podemos verla ahora?
Ella no ha venido a trabajar hoy.
[Son Se Dong]
Tome la llamada. Está bien.
Bueno.
Si.
¿Por qué se reunió con mi padre?
¡Dime la verdad!
¿Por qué se reunió con mi padre?
Esa no es la cuestión aquí.
Podría haber estado en peligro.
Deberías saberlo.
Tienes que venir aquí ahora mismo.
¿Le pidió verte?
¿Por qué?
¿Qué quería decir?
¿Por qué ese tipo...
¿Por qué esa familia...
¿No se cansa de de acosarme?
¿No es suficiente que esa mujer te diera una bofetada?
Pensando en eso, me hace volverme loco...
¿Por qué él, también?
Es un asunto de familia. Por favor, salga.
Es una cuestión privada.
Por favor.
Quédate ahí.
Hasta que yo te recoja.
Muévete.
Representante Joo.
Hay policías fuera.
Necesita controlar su ira.
Si vas con la señorita Son Se Dong así...
Ella no va a verte.
Ella va a ver a un monstruo.
Controle su ira.
Por favor.
Buen trabajo.
Estoy orgulloso de ti, señor.
Muévete.
Tengo que ir a buscar a Se Dong.
Si te hace enojar, voy a ir en su lugar.
No.
Si estoy al lado de Se Dong, no voy a ser así.
En el parque de atracciones...
Sucedió mientras estabas con ella.
Esto se debe a que esa mujer estaba maltratando a Se Dong.
¿Qué estás haciendo aquí?
Eres...
¿Eres tú quien trajo a mi marido al hospital?
Sí.
¿Cómo?
¿Cómo estaba con mi marido?
Me pidió que lo viera, primero.
Mientras él hablaba, su nariz empezó a sangrar ...
¿Por qué?
¿Qué?
¿Por qué le pidió verte?
¿No sabes como responderle a un adulto?
¿Por qué quería verte?
¿Qué le ha dicho?
¿Qué le dijiste?
¿Dónde?
¿A qué hora te encuentraste con él?
Son Se Dong.
¿Qué es lo que tienes que hablar con ella?
¿Necesito informarle de todo?
Dime.
¿Qué estabas hablando?
He traído a su padre al hospital, así que ella me estaba preguntando por él.
Yo le decía que está bien.
- ¿Estás segura? - ¿Por qué haces esto?
Está bien ahora.
Lo siento, Se Dong.
Usted puede incluso levantar coches en lo alto. Esto no es nada.
Pensé que mis huesos le aplastarían antes.
Lo siento.
Está bien. Está bien.
Deberías irse ahora.
¿Qué dijo padre?
No dijo mucho.
¿Qué dijo?
Yo sé lo que dijo...
Lo siento.
¿Sabes algo?
Tu padre... La mamá de Hong Joo...
Ambos sólo dicen lo que quieren decir...
Ellos nunca escuchan mi respuesta.
Pero tú vas por el mismo camino.
¿Qué?
Si has vivido así...
Todos ustedes deben haber tenido vidas tan difíciles.
Deja de actuar como si fueras el único lo ha tenido difícil.
Si quieres protegerme...
Haz las paces con ellos, por favor.
¿Qué sabe usted?
Usted no sabe nada, así que deja de actuar como si supieras todo.
Te estás volviendo tan necia porque me gustas...
Si era tan fácil hacer las paces como lo hacen parecer...
entonces no habría llegado a este punto. ¿Sabes?
Se Dong...
Lo siento por enojarme.
Perdóname.
Por favor.
¡Hey!
¿No deberías aceptar mis disculpas por ahora?
Se Dong...
Abre esta ventana.
Esto es muy frustrante.
Se Dong...
Si sigues así...
Voy a romper la ventana y entrar.
Abra mientras te lo estoy pidiendo amablemente.
¿Vas a seguir con esto?
Hazlo más lastimosamente.
Es fácil de mover el corazón de Se Dong.
Sólo actúa lamentable.
Pretenda que llora.
Estoy seguro de que va a salir corriendo.
Pero, Representante Joo...
No se vuelva realmente lamentable.
Realmente véase lamentable en frente de Se Dong...
eso es como la puede amenazar.
No amenace a Se Dong.
No voy a permitir que nadie sea lamentable delante de Se Dong.
Kim Seung Hwan.
Vamos a hablar.
¿De qué estás hablando?
¿Siendo lamentable es amenazar a Se Dong?
He querido hablar con usted.
He oído que ustedes dos son amigos de la infancia.
¿Te gusta Se Dong?
Es así, ¿verdad?
Fue así
Me gustó Se Dong hasta el punto que vi estrellas en frente de mis ojos.
La seguí por tanto.
Qué lástima.
¿En serio?
Pero...
¿No salió contigo?
Salimos.
¿Qué? ¿Cuándo?
No porque yo le gustaba, sino porque ella me compadecía.
Eso es lo que ella es.
Ella no puede soportar ver a cualquier persona sufriendo.
¿Por qué no seguiste saliendo, entonces?
Poco después de que empezamos a salir, Me fui de viaje con otra chica.
Bastardo.
Sabiendo que ella en realidad no me quería, sino que me compadecía.
No podía soportarlo.
Incluso entonces, ella no me dejó. Se quedó conmigo como una amiga.
Yo estaba tan agradecido con ella.
Y me hice a la idea entonces.
Que nunca me convertiré lamentable otra vez delante de Se Dong.
Así que ¿está diciendo que Se Dong está saliendo conmigo porque me compadece?
Y ¿eso es una amenaza?
Si quieres saber más, necesita para invitarme a una copa.
Se Dong se culpa por la muerte de su madre y padre.
Ella está viviendo en el temor de que otros alrededor suyo mueran
porque no puede cuidar de ellos.
Cuando ella conoció a Chang...
crees que sólo estaba siendo amable cuando ella lo llevó a su casa?
Mañana, voy a llevarle esto a Se Dong.
Hoy...
¿Qué hiciste hoy?
Dentista...
¿Tienes caries?
Déjame ver.
Abre la boca.
Está bien.
Supongo que era sólo un chequeo.
Buenas noches.
¡Tengo una caries!
Duele.
¿Duele?
Está bien.
Usted no necesita abrir la boca más.
Espere aquí.
Iré a recogerte a la hora del almuerzo.
Yo te recogeré más tarde.
Me voy a otro lugar ahora.
Iremos a la casa de Se Dong a la hora del almuerzo.
Quiero decirte adiós.
Adiós, papá.
Papá...
Adiós.
Hey, creo que están aquí.
Hey, ponte tus gafas.
Rápido.
Ya vienen.
Saluda.
Puede que no sea el mejor hombre que busca...
Pero se graduó en la mejor escuela de derecho en nuestro país.
En este momento, está desarrollando juegos.
Él tiene un salario de seis cifras, Sr. Oh Joong Sik.
Y él estudió ingeniería en Stanford, y él está desarrollando juegos ahora.
Él también tiene un salario de seis cifras, Sr. Kim Seo Goo.
Él es el dueño de esa motocicleta.
Me has asustado. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Te has olvidado de nuestros mensajes de texto anoche?
Dijo que iría de compras hoy.
¿Por qué me hablas como si fuese tu amigo?
Secó la lechuga y espinacas.
¿Vas a hacer kimbap?
¡Hey!
¿Cómo está tu papá?
Él va a ser dado de alta por la tarde.
Eso es bueno.
Oh mi...
Me quedé muy sorprendida al escuchar la noticia.
Me siento mal de que esto sucedió tan pronto como nos volvimos a encontrar.
Afortunadamente, he oído que no hay complicaciones debido a que recibió un tratamiento temprano.
Yo...
Puede que me haya cruzado contigo...
Pero fue sólo una cosa en el pasado.
No tengo nada personal contra ti, así que por favor vete.
Oh mi...
¿Cómo puedes decir algo tan decepcionante?
¿No ha hablado con su hijo todavía?
He oído que Joo Hong Bin de Juegos Globales es el hijo de ese hombre.
He oído que felizmente haría cualquier cosa por el hijo que tuvo en su edad avanzada.
¿Qué mejor oportunidad que esta?
Si es difícil que pueda sacar el tema, puedo ir con su hijo directamente.
¿Él todavía piensa que él es alguien importante?
El médico dijo que puedas ir a casa por la tarde.
Tengo un favor que pedirte.
Por favor, mantégase saludable.
Manténgase saludable, y vigilándome.
¿De qué estás hablando?
Vigíleme,
y deja a Se Dong sola.
Puedo vigilarte.
Si hay algo que quieras, dímelo.
Haré cualquier cosa por ti.
Pero...
No a Se Dong.
Por favor.
Es bueno que estés aquí.
No sé cuando voy a desaparecer.
Sólo quería decirte.
¿Qué quieres decir?
Deja de ser tan sensible.
Tan pronto como los papeles estén listos, voy a los EE.UU.
Puedo no tener la oportunidad para decir adiós.
Oh...
¿Decidió ir?
Estoy tratando de convencer a mi mamá para que vaya conmigo.
Tengo que cuidar de esa mujer temeraria.
Te debo mucho.
¿Me debes? ¿Qué quieres decir?
Fuiste lastimada por mi mamá.
¿Están sus heridas bien?
Por supuesto, ya se curaron.
Mi mamá...
Lo siento.
No, debe sentirlo.
Si sigo viéndote...
Siento que mi mamá te va a hacer daño.
Ya sabes...
Hasta que sea más fuerte, y empiece a ganar dinero...
Hasta que pueda ponerme de pie con orgullo delante de mis padres...
¿Puedes esperarme?
¿Qué estás haciendo?
Asegúrese de que coma la hamburguesa antes de que se vaya ya que te lo prometí.
Adiós, Hong Joo.
¡Ah, cierto!
¿Recibió una llamada de la policía?
- ¿La policía? - Mi madre y yo llamamos.
Quien le hizo eso a usted...
Ellos están buscando al que te apuñaló.
¿Hola?
¿Eres la señorita Son Se Dong?
Si, lo soy.
Estamos llamando de la Estación de Policía Yeoin.
¿Qué?
Sí, eso es todo lo que vi.
Sí, en cualquier momento.
Adiós.
¡Se Dong!
¡Chang!
No te dije que no la llames así.
¡Secretario Ko!
¿Sí?
¿Adónde vas? Quédate con nosotros.
Necesito mucho de su ayuda.
Está bien, entonces.
¿Qué es todo esto?
El papel higiénico es de él.
Y el resto...
Hey, esto no es como ese apartamento...
Puedo comprártelo, ¿verdad?
No puedo comprar un regalo temiendo que va a terminar conmigo.
¿Quién es este?
Wow... En serio...
Ella pensará que he estado muriendo por ti.
¿Es bueno, Secretario Ko?
Sí. Muchísimo.
Hey.
Saca a Chang, y juega.
De acuerdo, señor.
¿Por qué te ríes así?
¿Por qué?
No es nada.
¿Qué quieres decir con que no es nada?
Tenías esa sonrisa en su rostro.
No, señor. Siempre sonrío así.
¿Siempre?
¡Es papá!
¿Qué es esto?
¡Representante Joo!
Alguien debe haber tomado esta foto.
Eres una estrella.
Hay más de un millón de visitas.
Y más de 5 millones de comentarios.
[Eso es impresionante. ¿Es eso un ser humano?]
[Ven tira de nuestros viejos muebles.]
[Nos estamos mudando, y quiero llamar a este tipo de ayuda.]
[Muéstranos tus poderes. Él es tan guapo.]
[Este chico es el Representante Joo Hong Bin de Juegos Globales.]
Alguien te reconoce.
¡Mi papá!
¡Es mi papá!
¡Papá!
¡Chang!
Es mi papá.
¡Es mi papá!
Es fuerte.
Mi papá es fuerte.
- Mi papá es fuerte. - ¿Dónde está tu padre?
Por ahí.
¿Él es muy fuerte?
Sí, incluso levantó un coche con una mano.
- Mi padre es tan fuerte. - ¿En serio?
Sí, él es fuerte. Mi papá es muy fuerte.
Mi papá es fuerte.
Él es muy fuerte.
Mi papá es fuerte.
Él es muy fuerte.
Realmente fuerte.
Eres tan afortunado.
Mi papá es fuerte.
Es mi papá.
¡Papá!
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi